Kino Dream 2007

video instalacja/video installation, 03:48 min. fragment
muzyka / music: Marcin Zieliński
występuje/featuring: Monika Bączek

Mój pierwszy taniec nauczyłam się z moją siostrą Angeliką, bo kiedyś włączyła piosenkę i tańczyła, a ja się przyglądałam i mnie wzięła i razem tańczyłyśmy i tak się nauczyłam tańczyć.
Jak tańczyłam na scenie to było bardzo fajnie. Trochę się zawstydziłam, ale dobrze mi szło i teraz to jest moje hobby. Fajnie się tańczy i fajnie się czułam. Myślałam o sobie, że będę kiedyś tancerką i gwiazdą. To jest miłe jak się ogląda siebie na ekranie. Bardzo chciałabym być tancerką sławną, bo to jest miłe jak ktoś dostaje sławę.

My first dance was a time of long with my sister Angela. One day she switched on record-player and started to dance. 
It was watching her with excitement. She realize that, immediately lifted me up, and started to dance with me. Dancing, dancing with Angela. That was my first dance.
It felt good when I was dancing on the stage. I was shy at first, but everything seemed to move in the right direction. Dancing became my favourite hobby. Dancing is wonderful and it makes me feel good inside. I was thinking about.....only about myself  and my future as a dancer. It is so exciting to watch myself on the screen. Soon I will be a famous dancer. Why? Because it's so exciting to be famous.

Monika Bączek

projekt i wykonanie www.warszawski.info