www.witacze.blogspot.com »

WITACZE. MIASTA POLSKIE / WITACZE. POLISH CITIES

2007-2011 pocztówki, slajdy, blog, / postcards, slides, blog

Witacze, tak w Polsce określa się konstrukcje ustawione przy wjazdach do miast i miejscowości. Służą one powitaniu wjeżdżających gości, zachęceniu do odwiedzenia miasta, poinformowaniu mieszkańców o rychłym powrocie do domu. Jadąc przez Polskę można napotkać tego typu obiekty. Często przybierają one formę abstrakcyjnych rzeźb, instalacji. Wiele z nich niszczeje, stare, zapomniane dawno przestały pełnić swoją funkcję ozdobnej miejskiej bramy. Abstrakcyjne kompozycje ustępują miejsca "informacyjnym" tablicom.
Alicja Karska i Aleksandra Went już od kilku lat podróżując po Polsce fotografują witacze, w typowy dla siebie sposób skupiając się na zapomnianych fragmentach rzeczywistości. Artystki z konsekwencją archiwisty tworzą katalog ich przemijającego piękna.

Agnieszka Kulazińska
z katalogu "young polish artists on tour"

Witacz, a word used in Poland for constructions set up at entrances to cities and towns. They serve to greet entering visitors, encourage them to visit the city, inform residents about the imminent return home. Travelling in Poland you may encounter lot of such objects. They often take the form of abstract sculptures and installations. Many of them are decaying; old, forgotten long ago ceased to fulfll their function of the ornate city gate. Abstract composi tions give way to "information" boards.
For several years now Alicja Karska and Aleksandra Went have been taking pictures of witacze while travelling around Poland, in their typical way focusing on the forgotten fragments of reality. The artists with the consequence of an archivist create the catalogue of their passing beauty.

Agnieszka Kulazińska
from catalogue "young polish artists on tour"

 

 

 

 

 

projekt i wykonanie www.warszawski.info