www.paniepanowie.blogspot.com »

Panie i Panowie / Ladies and Gentelmen 2004

W fotograficznej serii Panie i Panowie, wydanej w formie książki w 2011 roku, Karska i Went prześledziły jeden z motywów ikonosfery miejskiej codzienności. Książka zawiera zdjęcia przedstawiające witryny fryzjerskie z różnych miast i miejscowości - Gdyni, Krakowa, Dubrownika, Bremy, Gdańska, Gołdapi, Jezioran, Jerozolimy, Katowic, Kętrzyna, Kielc, Tel Awiwu, Pragi, Warszawy, Wejherowa, Žiliny, Hamburga, Strasburga, itd. Zdjęcia Karskiej i Went kadrują setki ufryzowanych głów, kobiecych i męskich, malowanych lub wyklejanych na szybach zakładów fryzjerskich, nierzadko na tle misternie udrapowanych firanek. Inwencja twórców owych reklam może zadziwić: niektóre głowy stylizowane są na lata dwudzieste i trzydzieste, inne przypominają znane postaci kultury popularnej - profile George'a Michaela czy Freddiego Mercury'ego. Każda z witryn jest inna, a jednocześnie zlewają się one w jeden, nieco staromodny obraz reklamy sztuki fryzjerstwa.

Gabriela Świtek
z katalogu "Pamięć obrazów"

In a photographic series Ladies and Gentlemen, published in a form of an artistic book in 2011, Karska and Went follow one of the motifs of urban everyday life iconography.The book contains the pictures from the artists' collection showing the shopwindows of hairdressing salons from different cities and places - Gdynia, Kraków, Dubrovnik, Brema, Gdańsk, Goldapia, Jeziorany, Jerusalem, Katowice, Kętrzyn, Kielce, Tel Aviv, Prague, Warsaw, Wejherowo, Žilina, Hamburg, Strasburg, etc. The photographs of Karska and Went frame hundreds of hairdos of male and female heads, painted or glued onto shopwindows of hairdressing salons, often against the background of finely draped net curtains. The invention by the authors of these adverts can be surprising; certain heads are stylised for the 1920s and the 1930s, others resemble known people from popculture - profiles of George Michael or Freddy Mercury. Each shopwindow is different and, at the same time, they form a unique, rather old-fashioned, image of a hairdressing art publicity.

Gabriela Świtek
from catalogue "Memory of Images"

 

 

 

projekt i wykonanie www.warszawski.info