SYGNATURY / SIGNATURES

2011 wideoinstalacja / video installation
Plac Przyjaciól Sopotu,
Mozaika przy Budynku Algi .

Latem 2011 roku w Sopocie powstały Sygnatury - historia miasta opowiedziana poprzez sygnatury umieszczone na spodach porcelanowych naczyń używanych przez dawnych mieszkańców, dzisiaj zdeponowanych w muzeum. Efemeryczna instalacja, wideoprojekcja wypełnia niewielkiego formatu "ekran" utworzony z fragmentów białej ceramicznej mozaiki na ścianach Centrum Gastronomicznego "Alga". W projekcie Karskiej i Went historia miasta odzyskuje ciągłość; artystki-etnografki rekonstruują prywatną historię dawnego polsko-niemieckiego kurortu.

Ewa Toniak
z katalogu "Pamięć obrazów"

 

In Sopot, in the summer of 2011 they created Signatures - a history of Sopot narrated through the signatures placed on the bottom of porcelain vessels once possibly used by the city's inhabitants, today deposited in a museum.
An ephemeral installation, a video projection, occupies a small 'screen' made of fragments of white ceramic mosaic on the walls of the 'Alga' Gastronomical Centre. In Karska and Went's work, the history of Sopot regains its continuity; the artist-ethnographers reconstruct the private history of a former Polish-German spa town.

Ewa Toniak
from catalogue "Memory of Images"

 

 

projekt i wykonanie www.warszawski.info